Jurilingua header with mega menu
Certified vs Notarized Translation in Canada

Certified vs Notarized Translation in Canada

“Certified” and “notarized” are often used as if they meant the same thing. They do not. A certified translation draws its value from the translator’s professional title. A notarized translation draws its value from an oath sworn before a...
Bill 96: Legal Contract Translation Guide

Bill 96: Legal Contract Translation Guide

Since June 1, 2023, a business that asks a Quebec customer, supplier or policyholder to sign a standard-form contract in English must first give that party the French version. The rule comes from Bill 96, the 2022 reform of Quebec’s Charter of the French...
Canadian Legal Translation Requirements by Province

Canadian Legal Translation Requirements by Province

A document that is perfectly valid in Lisbon, Seoul or Lagos can be refused at a Canadian courthouse for one simple reason: nobody can read it. Every court, registry and government program in Canada expects documents in English or French, and most of them set precise...