Terms of Service
Last updated: November 18, 2026
1. Scope and Acceptance
These Terms of Service (the "Terms") govern the use of the website jurilingua.ca (the "Website") and the translation services provided by Jurilingua Canada ("Jurilingua", "we", "us" or "our") (the "Services"). By requesting a quote or placing an order, you accept these Terms.
If you have signed a specific agreement with us, that agreement prevails over these Terms.
2. Quotes
A quote is free. It is prepared from the documents and information you provide, and it states the price, the delivery date and the form of certification. You can request one with the quote form.
3. Orders
An order is formed when you accept the quote. If the documents change after that, or if new documents are added, the price and the delivery date may be revised and a new quote is sent to you.
4. Your Documents
You confirm that you are entitled to send us the documents and to have them translated. You agree to send complete and legible copies, together with any glossary or reference material you want us to follow. A delivery date depends on our receiving the complete documents.
5. Delivery
Translations are delivered by the date and in the format stated in the quote. Each translation is prepared by a legal translator, revised by a second translator and checked by a project manager.
6. Corrections
If you believe a translation contains an error, tell us promptly after delivery and we will review it and correct it at no charge. Changes of preference in style or terminology that were not communicated before the order may be quoted separately.
7. Certified Translations
The court, registry or authority that receives a translation decides whether to accept it and which form of certification it requires. We tell you which form we recommend, as explained on the certified legal translation page, but we cannot guarantee the decision of a third party.
8. Confidentiality and Privacy
We treat every document we receive as confidential. A non-disclosure agreement is signed on request, and no document is submitted to a third-party artificial intelligence tool. Personal information is handled as described in our Privacy Policy.
9. Intellectual Property
You keep all rights in the documents you send us. The rights in a translation pass to you once it has been paid for in full. The content of the Website belongs to Jurilingua and may not be reproduced without our permission.
10. Price and Payment
The price and the payment terms are stated in the quote and on the invoice. Applicable taxes are added to the price.
11. Limitation of Liability
A translation is not legal advice, and the information on the Website is general information. To the extent permitted by law, our liability for a translation is limited to the price paid for that translation, and we are not liable for indirect or consequential losses.
12. Governing Law
These Terms are governed by the laws of the Province of Ontario and the federal laws of Canada that apply there.
13. Contact
For any question about these Terms, write to office@jurilingua.ca or use the contact page.