Legal Translation and Language Services in Canada

Jurilingua is one of Canada’s leading providers of legal translation services. Our translators deliver high-quality certified legal translations in French, English, Spanish, and over 60 other languages.

Looking for legal translation services for your contracts, court rulings, or business documents? Our team, based in Toronto, Montreal, Calgary, and Vancouver, provides top-tier legal translations for lawyers and law firms across North America. Request your free quote or contact us at info@jurilingua.ca to discuss your legal translation needs.

GET A QUOTE

Canadian law firms, insurance companies, and corporations trust our legal translations.

Legal Translation Services in Toronto, Montreal, Calgary, Vancouver and Across Canada

Based in downtown Toronto, with offices in Ottawa, Montreal, Quebec City, Vancouver, Calgary, and Winnipeg, Jurilingua is one of Canada’s leading providers of legal translation services. Our team consists of legal and financial translators and interpreters who specialize in law and finance. We translate a wide range of documents, including legal contracts, financial records, official documents, patents, court decisions, and litigation materials. For over 20 years, law firms, legal professionals, and Canadian businesses have placed their trust in our company.

Founded in 2004, Jurilingua works with a large network of more than 700 legal translators accredited by provincial language associations such as OTTIAQ, ATIO, ATIA, and STIBC. We translate in over 60 languages and dialects, including English to French, English to Spanish, as well as Tagalog, Chinese, Punjabi, German, Portuguese, and many others. At Jurilingua, each legal translator is specialized in a specific area of law—business law, intellectual property, commercial law, criminal law, and more.

When you work with Jurilingua Translation Agency, you receive expertly translated documents tailored to your professional terminology and the nuances of your field. Since our founding, numerous law firms have chosen Jurilingua for their translation needs. They value not only the quality of our work, but also our fast turnaround times and our strict commitment to confidentiality.

Native, Subject-Matter Legal Translators

At Jurilingua, your legal translations are always carried out by professional legal translators who are rigorously selected. Each of them translates exclusively into their native language and is based in a country where that language is spoken. They also have specific expertise in a particular field, such as contracts, patents, corporate documents, affidavits, wills, and more. Contact us at info@jurilingua.ca or call us at 289-232-0455 to find out how we can help.

Your Legal Translations by Certified Canadian Experts

Jurilingua is rated 4.9/5 | Based on 156 client reviews
Read our reviews on Trustpilot

Legal Translations for Your Court Documents

Looking for legal translation services for legal or financial documents related to court proceedings in Canada? Need a reliable agency to translate witness statements or affidavits? At Jurilingua, our agency provides accurate and dependable legal translations for use in court. You’ll receive ready-to-use documents that you can submit directly to your clients, legal contacts, or foreign authorities.

Our legal translations are trusted by leading professionals:

What Are Legal Translations?

Legal translation services involve translating legal documents from one language to another. This requires a deep understanding of legal terminology in both the source and target languages, as well as the ability to adapt the content to the legal systems and cultural nuances of the target country. This type of translation is essential for law firms, lawyers, legal organizations, and international businesses. In a field where precision is critical, working with a legal translation specialist is a must.

Legal Translations in French, English, Spanish, Chinese and 60+ Other Languages

Jurilingua provides legal translations for your contracts, commercial agreements, meeting minutes, court decisions, divorce judgments, and much more. Our translation agency, with offices in Toronto, Calgary, and Montreal, serves a wide range of legal and financial sectors. We work in many languages and offer certified translation services for documents in French, English, Spanish, Chinese, Tagalog, Portuguese, German, Dutch, and more. Looking for a trusted expert in Canada to handle your international legal requirements? Get in touch with our multilingual team today.

Legal Translations in Your Area of Expertise

Criminal Law
Civil Law
Family Law
Commercial Law

Constitutional Law
Administrative Law
Employment Law
Immigration Law

Tax Law
Intellectual Property Law
Indigenous Law
And many other…



Jurilingua is the ideal agency for legal translations. High-quality deliverables, with special mention for the speed and friendliness of the customer service.

— Canadian Cancer Society

Legal Translation Services for Your Documents

Translation of contractual legal documents: commercial contracts, terms and conditions, agreements
Translation of affidavits, depositions, and wills by legal translators specialized in the relevant field
Officially certified translations for court judgments, subpoenas, rulings, divorce decrees, and other court-related documents
Translation of corporate content: incorporation documents, articles of association, joint venture agreements, trademark filings, claims, patents, and intellectual property documents
And many more…

High-Quality Translations of Affidavits and Court Documents

Our agency works with many lawyers and legal and financial institutions across Canada. From our offices in Toronto, Calgary, Montreal, and Vancouver, our experts translate all types of documents used in court and in international legal proceedings. We handle depositions, case file materials, subpoenas, court decisions, affidavits, witness statements, annual reports, financial statements, and a wide range of other official documents. Join the many leading legal professionals in Canada who trust our proven expertise.

Accredited Talent from OTTIAQ, ATIA, ATIO, and STIBC

At Jurilingua Translation Services, we work with translators accredited by OTTIAQ, CTTIC, and its member associations, including ATIA, STIBC, ATIM, STINB, ATINE, ATIO, and ATIS. This means we are able to provide legal translation services that meet official standards and are legally recognized and certified—fully compliant with Canadian legal requirements.



Jurilingua Translation Services is a trusted provider we regularly rely on to translate our contracts and commercial agreements.

— Sunlife

Certified Legal Translators

To ensure the highest level of quality and accuracy in your legal translations, we work exclusively with translators who translate into their native language. Many of them are accredited translators registered with major provincial translation associations. This guarantees that you receive a reliable legal translation accepted by institutions and authorities worldwide.

Fast, Professional Legal Translations

In the legal field, time is often of the essence. At Jurilingua Canada, we understand the importance of meeting urgent deadlines. That’s why we offer rush services—allowing us to translate your legal documents within just a few hours when needed, without compromising on quality.

Our Quality Charter for Every Project

At Jurilingua, we know how critical quality is when it comes to legal translations. That’s why every project we handle follows a strict quality charter, ensuring that your translation is completed with care, professionalism, and attention to legal context. Each legal document we deliver is reliable, accurate, and tailored to your target audience.

Legal Translation and Language Solutions for Individuals

In addition to serving businesses and public organizations, we also work with private clients. Canadian individuals in Montreal, Quebec City, Vancouver, Toronto, Ottawa, Winnipeg, Calgary, and Edmonton regularly entrust us with the translation of their personal documents. Some of the most common requests include:

Birth certificate translations
Marriage certificate translations
Divorce decree translations
Affidavit and certified court judgment translations
And many other documents…

Request a Translation Quote for Your Legal Project

Need a legal translation? Contact us today at info@jurilingua.ca or fill out our contact form. Our team will send you a quote within 30 minutes.

Free Quote