Legal Translation Services

Our translation agency offers legal translation services in French, English, Spanish, and over 80 other languages, thanks to our team of specialized legal translators. Contact us now to receive your free quote within 30 minutes.

Legal translation services Canada

Legal Translation Services by Specialized Legal Translators

When dealing with international legal formalities or interpreting legal documents in a foreign language, precision is essential. A poorly translated document can lead to misunderstandings or even costly disputes. It is highly recommended to entrust your legal document translation to an experienced legal translator who specializes in your area of expertise. Their linguistic skills, combined with their knowledge of the legal systems in both the source and target languages, ensure translations that preserve the accuracy of legal terminology and the nuances required for your target audience.

At Jurilingua, a dedicated legal translation company, we provide a wide range of legal translation services in over 80 languages. Our certified translators handle contracts, patents, terms and conditions, affidavits, court rulings, and various legal and financial documents with precision and care. In a field where accuracy is paramount, trust an expert agency. Rely on our qualified professionals to translate your legal content into the language of your choice—whether it’s English to French, English to Spanish, English to Chinese, English to German, and more.

Contact our team today to find out how we can support your multilingual legal communication success.

Legal Document Translation Services

Our translation agency handles numerous legal document translations daily, covering a wide range of specialties. We work with law firms, legal offices, insurance companies, financial institutions, and Canadian businesses to meet all their language needs:

  • Insurance policies 
  • Legal Websites
  • Press releases
  • Shareholder Agreements
  • Adoption Papers
  • Affidavits
  • Annual Reports
  • Employment Contracts
  • Court orders and judgments
  • Witness Statements
  • Immigration Application Forms
  • Notarized Deeds
  • Complaints
  • Power of Attorney
  • Financial Disclosures
  • Patent Applications

Would you like a quote for your legal translations? Contact us now via email at [email protected] or complete our online quote form. We will get back to you promptly with a free, no-obligation offer in just a few minutes.

Jurilingua, Your Legal Translation Agency in Canada

With over 20 translation offices across Canada and a global network of 1,200 translators and interpreters, Jurilingua supports your multilingual communication needs.

We provide high-quality legal translation services tailored to your specific requirements and project context, with fast turnaround times. Whether it’s translating a simple contract, terms and conditions, patent applications, or court documents, we deliver professional results ready for immediate use with your international partners. Are you looking for a certified legal translator to translate your administrative and official documents? Contact our customer service team today for a personalized quote.

jurilingua legal translation services toronto

Contact Our Company

Email: [email protected]

Phone: 289-232-0455

Hours: Monday to Friday from 9 am to 6 pm

Address: 161 Bay Street, Toronto, Ontario, M5R 3K4

Visit us at our office:

Public reception by appointment only.

Legal translator

Find a Legal Translator Specialized in Your Field

Each area of expertise—such as insurance, patents, or real estate—requires precise terminology to align with the legal standards of the sector. That’s why Jurilingua Canada works exclusively with professional translators who specialize in specific fields. Every legal translator is rigorously selected, is a native speaker living in the country where the target language is spoken, and has in-depth sectoral expertise. This ensures a thorough understanding of technical terminology, legal concepts, and regulatory standards, reducing the risk of errors that could have legal consequences. Our translations are fluid, faithful to the original document, and perfectly adapted to your target audience.

To guarantee the quality of our legal translation services, all translations are reviewed by a second linguist and then checked by an experienced project manager. This process ensures accuracy in spelling, grammar, syntax, terminology, and formatting. With our proven quality assurance methodology, you can be confident that your legal translations will meet your exact requirements. All services are delivered on time as specified in our quotes. We strictly adhere to confidentiality practices, and every legal translator working with Jurilingua is bound by a confidentiality agreement.

Translations in Over 80 languages

As a trusted expert in legal translation services for over 40 years, Jurilingua offers translations in a wide range of language combinations and dialects. Our translators work in commonly used languages such as English, French, German, Chinese, Spanish, and Portuguese, as well as rarer languages including Dutch, Italian, Polish, Czech, Swedish, and Danish. Discover our main language combinations:

  • Afrikaans
  • Amharic
  • Albanian
  • Armenian
  • Arabic
  • Azeri
  • Bengali
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Cataan
  • Chinese
  • Creole
  • Croatian
  • Czech
  • Turkish
  • Malayalam
  • Danish
  • Dutch
  • English
  • Estonian
  • Farsi (Persian)
  • Finnish
  • French
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Ukrainian
  • Telugu
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Kannada
  • Karen
  • Kazakh
  • Korean
  • Lao
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Macedonian
  • Malay
  • Moldavian
  • Nepali
  • Urdu
  • Vietnamese
  • Norwegian
  • Pashto
  • Polish
  • Portuguese
  • Punjabi
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Slovak
  • Slovene
  • Spanish
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog
  • Tamil
  • Thaï

Frequently asked questions

FAQ About Our Legal Translation Services

Who can translate a legal document?

Legal document translation must be carried out by a translator specialized in legal matters, with a strong command of the source language, the target language, and the specific legal terminology. In some cases, such as the translation of official documents, you may need a certified translator who is a member of a provincial translators’ association. This ensures that your translation will be recognized by government or administrative authorities in Canada or abroad.

How much do your legal translation services cost?

The cost of legal translations varies depending on the language combination, word count, and desired turnaround time. Additional services, such as transcription or certification, may also affect the overall price of your project. Feel free to contact us with your documents to receive a personalized quote.

What types of content can you translate?

Our legal translation services cover a wide range of documents, including contracts and commercial agreements, court documents, incorporation papers, legal documents (complaints, affidavits, power of attorney), patents, terms and conditions, and general terms of sale. Overall, our agency can translate all types of legal and financial documents.

How can I find a certified legal translator?

To find a certified legal translator for your official translation needs, consider consulting professional translator associations such as OTTIAQ, ATIO, ATIA, or STIBC. Alternatively, you can work with a legal translation agency like Jurilingua, which collaborates with a network of accredited translators qualified to deliver precise translations of your official documents.

Which languages do you offer legal translation services in?

We provide services in numerous language combinations, including English to and from French, Spanish, Arabic, Chinese, Japanese, Portuguese, Italian, German, Dutch, Swedish, Hungarian, Polish, Czech, Vietnamese, Tagalog, Punjabi, Korean, Hindi, Danish, Norwegian, Romanian, Bulgarian, Turkish, Hebrew, and many more.

How quickly can I receive my translations?

The delivery time for your translations depends on the length and complexity of the document, as well as your specific requirements. Standard delivery times range from 2 to 5 business days for typical documents. For urgent projects, we offer a Rush Translation Service, which ensures delivery in just a few hours. This service is ideal for time-sensitive situations, ensuring rapid turnaround without compromising on quality.

What are the benefits of working with a native legal translator?

Legal translations performed by a native speaker are typically more accurate and reliable. Native translators have an exceptional understanding of the linguistic and cultural nuances of their mother tongue. They grasp the terminological and stylistic subtleties that are critical in legal texts, where every word carries significant implications. Their deep understanding of local legal standards ensures a faithful and contextually appropriate translation for the target jurisdiction.

How do you ensure the confidentiality of my information?

At Jurilingua Canada, we strictly adhere to professional confidentiality standards, and all our translators are bound by confidentiality agreements. For particularly sensitive legal materials, we can also provide a Non-Disclosure Agreement (NDA) upon request—simply let us know when submitting your quote request.

Where is your legal translation agency located?

Jurilingua’s head office is in Toronto. However, to provide localized translation services tailored to your needs, we also operate offices in major Canadian cities, including Montreal, Quebec City, Ottawa, Mississauga, Edmonton, Calgary, Winnipeg, Vancouver, St. John’s, and Halifax.

Receive Your Free Quote in 30 Minutes

Contact us now to receive a free, no-obligation quote.